
幸せのおすそわけ?サムシング・ボロー
「何か借りたもの」という意味を持つサムシング・ボローは、西洋の結婚式で古くから伝わる素敵な習慣です。これは、すでに幸せな家庭を築いている人から何かを借り、その幸運にあやかろうとするものです。何かを「借りる」という行為には、幸せのおすそ分けをいただくという意味だけでなく、その人との繋がりをより一層強くし、感謝の気持ちを伝えるという意味も込められています。
新しい人生を歩み始める花嫁にとって、周りの人々からの愛情や支えは、何ものにも代えがたい宝物です。サムシング・ボローは、まさに周りの人々に祝福され、見守られているということを実感できる瞬間と言えるでしょう。また、すでに幸せな結婚生活を送っている友人や親族から物を借りることで、自分もいつかあんな風な温かい家庭を築きたいという憧れや希望を持つことができます。
借りるものは、ハンカチやアクセサリーなど、比較的小さなものが一般的です。大切なのは、誰から何を借りるかという点です。本当に幸せな結婚生活を送っていると思う人、そして自分が心から尊敬し、慕っている人から借りることが大切です。そうすることで、借りたものには特別な意味が宿り、花嫁にとってはお守り代わりになるでしょう。
サムシング・ボローは、単なる習慣として行うのではなく、誰から何を借りるか、そしてその人にどのような感謝の気持ちを伝えるかをじっくり考えることで、より深い意味を持つものになります。結婚式という特別な日を彩るだけでなく、その後の人生においても、周りの人々との繋がりを大切にする心を思い出させてくれる、そんな素敵な習慣と言えるでしょう。